Christine Taylor in her second classic TV role after playing Marcia in the '90s Brady Brunch movies