K.C. Martel and Jo McDonnell join the family as Eddie and Marilyn